1
00:00:11,050 --> 00:00:13,770
Većina nas, dok smo mladi, jesu
idealistički.

2
00:00:14,070 --> 00:00:15,630
Pa, bio sam idealist.

3
00:00:16,149 --> 00:00:20,790
A ja sam bio tip koji je to volio
gurati se protiv autoriteta.

4
00:00:21,650 --> 00:00:23,210
Volio sam raditi neočekivano.

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,510
Uživao sam u kaosu.

6
00:00:28,270 --> 00:00:33,930
Različite ljude privlači različito
radnih mjesta. Privlačile su me posebne stvari

7
00:00:33,930 --> 00:00:34,929
vojska.

8
00:00:34,930 --> 00:00:38,350
CIA nije bila na mom radaru kad sam odrastao
gore.

9
00:00:40,760 --> 00:00:46,980
Nešto mi se dogodilo da se promijenilo
moj pogled na moj život i kako sam ga gledao

10
00:00:46,980 --> 00:00:48,000
moj osjećaj svrhe.

11
00:00:50,860 --> 00:00:57,760
Ako je postojala situacija u kojoj je
neizvjesno, što učiniti kada

12
00:00:57,760 --> 00:00:59,000
susresti negativce?

13
00:00:59,760 --> 00:01:01,980
Kada razgovarate s ljudima, pregovarate?

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,440
Kada pucate u ljude? Kada ćete
trčati? Kada se borite?

15
00:01:06,220 --> 00:01:10,140
Spreman sam prokockati svoj život i ja
nemoj misliti prokockati moj život.

16
00:01:25,840 --> 00:01:29,660
U špijunaži postoji hijerarhija
izvora kada regrutirate izvore.

17
00:01:30,140 --> 00:01:35,100
Znate, svi žele regrutirati
šifrant iz neprijateljske zemlje koji

18
00:01:35,100 --> 00:01:38,820
radi u njihovom veleposlanstvu sa svim
tajni kodovi, zar ne? To je zlato

19
00:01:38,820 --> 00:01:44,940
standard koji svi žele. Pa,
to se zapravo vrlo, vrlo rijetko događa.

20
00:01:45,840 --> 00:01:48,640
Moje ime je Gary Harrington.

21
00:01:49,200 --> 00:01:52,180
Pridružio sam se CIA-i 2004.

22
00:01:53,260 --> 00:01:58,780
Prije toga sam bio u specijalcima
Snage i dodijeljen 5. specijal

23
00:01:58,780 --> 00:02:00,920
Grupa koja se fokusira na Bliski istok.

24
00:02:02,180 --> 00:02:08,259
Zapravo sam otišao u mirovinu iz vojske
petak, a zatim otišao na posao u Langley

25
00:02:08,259 --> 00:02:10,940
službenik CIA-e u ponedjeljak.

26
00:02:11,660 --> 00:02:18,080
Za mene, do tog trenutka, moja vojska
karijera je uključivala desetljeća obuke i

27
00:02:18,080 --> 00:02:21,000
u stranim zemljama i biti u
Afganistan.

28
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
biti u Iraku.

29
00:02:24,600 --> 00:02:30,440
A u to vrijeme nisam imao pojma da hoću
vratiti se u Afganistan pokušavajući pronaći

30
00:02:30,440 --> 00:02:32,960
oborio Al-Qaidu i Talibane.

31
00:02:38,040 --> 00:02:42,660
Na terenu u Afganistanu, to je
očito da je u tijeku U.S. zračni napadi

32
00:02:42,660 --> 00:02:45,080
naštetio je talibanskoj sposobnosti zarade
rata.

33
00:02:46,020 --> 00:02:47,840
Tijekom rata u Afganistanu,

34
00:02:49,020 --> 00:02:54,900
CIA je imala više misija u
Afganistan. Rasporedili smo se zbog 9

35
00:02:54,900 --> 00:03:01,020
broj jedan je uništavanje al-Qaide,
uhvatiti Osamu bin Ladena. I tako smo imali

36
00:03:01,020 --> 00:03:05,760
približiti se neprijatelju što smo više mogli
prikupiti obavještajne podatke i provesti naše

37
00:03:05,760 --> 00:03:07,140
operacije protiv terorista.

38
00:03:09,040 --> 00:03:14,320
Kako se ovi štrajkovi nastavljaju, izvješća su
curi u tome da su talibanski zapovjednici

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
počinje kvariti.

40
00:03:16,000 --> 00:03:21,080
Moramo nabaviti te izvore. Trebamo
inteligencija, a trebamo utjecaj

41
00:03:21,080 --> 00:03:24,240
da ti tipovi potajno rade
za nas može pružiti.

42
00:03:31,900 --> 00:03:37,520
Moje ime je Chris. Bio sam CIA-in doživotni robijaš,
radio za njih više od 30 godina, a većina

43
00:03:37,520 --> 00:03:40,840
moje vrijeme je potrošeno na borbu protiv terorizma u
Bliski istok.

44
00:03:41,260 --> 00:03:46,280
Gary mi se od samog početka dopao kao
netko tko je imao dobre instinkte i

45
00:03:46,280 --> 00:03:50,160
dobra procjena. Znaš, on nije bio
klinac. Bio je stariji specijalac

46
00:03:50,160 --> 00:03:52,980
vojnik. Bio je u trećem svijetu
zemljama prije.

47
00:03:53,400 --> 00:03:56,280
Radio je s domorodačkim snagama
prije.

48
00:03:56,540 --> 00:04:00,520
Odmah sam to mogao vidjeti
donio je nešto posebno u

49
00:04:00,520 --> 00:04:01,520
stol.

50
00:04:02,460 --> 00:04:09,220
2006. i 2007. bio sam u drugom
godine kao operativni časnik

51
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
za CIA-u.

52
00:04:10,960 --> 00:04:17,579
Služio sam na nekoj kvazi poziciji
gdje sam radio neke paravojne stvari u

53
00:04:17,579 --> 00:04:24,200
noću, a zatim ostatak dana
Radio sam na tajnom zadatku u veleposlanstvu.

54
00:04:24,500 --> 00:04:31,080
Otprilike u to vrijeme, imao sam nešto
uspjeh u uspostavljanju kontakta sa

55
00:04:31,080 --> 00:04:34,360
neki pripadnici talibana u Pakistanu.

56
00:04:35,000 --> 00:04:38,220
Počeo sam učiti neke navike i
tradicije.

57
00:04:39,100 --> 00:04:42,360
kako komunicirate s ljudima koji
mogli pružiti informacije.

58
00:04:43,000 --> 00:04:48,780
Sada, učenje koje je bilo gotovo kao
tajni kod, na koji bih mogao ponuditi novac

59
00:04:48,780 --> 00:04:55,320
talibanski mula koji ne može uzeti novac ili
ne mogu uzeti dar, ali sam znao kako to učiniti

60
00:04:55,320 --> 00:05:02,100
to na način koji ga ne bi uvrijedio
i dao bi mu zaklon

61
00:05:02,100 --> 00:05:06,140
to. Znaš, dao bih im samo
tradicionalni dar koji jedan od njihovih

62
00:05:06,140 --> 00:05:07,480
plemenici bi im mogli dati.

63
00:05:07,960 --> 00:05:12,320
Ali onda sam se negdje u tome uvjerio
u tome bi moglo biti nešto novca.

64
00:05:13,440 --> 00:05:15,160
I onda nikad ne bih govorio o tome.

65
00:05:15,700 --> 00:05:20,540
Ali kad bih sljedeći put pitao, hoće
ako me upoznaš, rijetko kad dobijem ne.

66
00:05:22,260 --> 00:05:29,100
Čuo sam da je netko tko je bio na
top deset tjeralica, taliban

67
00:05:29,100 --> 00:05:35,460
mula, možda bi bio voljan doći i
sastati se sa mnom i možda

68
00:05:35,460 --> 00:05:36,460
raditi.

69
00:05:39,550 --> 00:05:45,150
Garyjev pokušaj da zaposli starijeg
Talibanski vođa bio je od velikog interesa

70
00:05:45,150 --> 00:05:50,410
drugi. Dovođenje talibana na visokoj razini
zapovjednik preko naše strane mogao bi biti od

71
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
ogromna važnost.

72
00:05:51,850 --> 00:05:57,490
Prvih deset mula u talibanima bi
znati više o organizaciji

73
00:05:57,490 --> 00:06:04,270
strateški planovi, možda financije, putevi
opskrbe, možda.

74
00:06:04,800 --> 00:06:09,560
Kao viša osoba, poznavali su nekoga
još više na listi.

75
00:06:10,360 --> 00:06:16,360
Možda su to bili bilo koji od talibana
imao kontakt s Al-Qaidom.

76
00:06:18,360 --> 00:06:24,480
Naravno, nisam imao dokaza za to, i
dokaz bi bio, pokušajmo ga dobiti

77
00:06:24,480 --> 00:06:28,640
naići, a to bi bilo naše
dokaz.

78
00:06:29,680 --> 00:06:35,530
Kad smatrate takvu operaciju
kao... Za susret s ovim mulom, postoje

79
00:06:35,530 --> 00:06:41,010
stvari koje morate uzeti u obzir.
Prvo lice koje talibanski mula vidi

80
00:06:41,010 --> 00:06:43,050
ne bi trebao biti američko lice.

81
00:06:43,390 --> 00:06:48,930
Tako je afganistanski general imenovan od strane
ministar obrane da radi sa mnom,

82
00:06:49,010 --> 00:06:50,810
i razvili smo ovu operaciju.

83
00:06:51,810 --> 00:06:57,310
Jedino mjesto koje je mogao sresti bilo je u
vrlo udaljeno, opasno mjesto tamo gdje

84
00:06:57,310 --> 00:06:59,030
nije bilo SAD-a prisutnost.

85
00:06:59,510 --> 00:07:02,450
A bilo je daleko od ikakve.

86
00:07:04,919 --> 00:07:10,920
Afganistansko-pakistanska granica je a
dugačak, nekih 1 500 milja s

87
00:07:10,920 --> 00:07:16,020
teren, neki vrlo planinski, neki
još se pustinja proteže od pakistanske

88
00:07:16,020 --> 00:07:20,300
granice s Iranom sve do
daleko sjeverno od Pakistana.

89
00:07:21,600 --> 00:07:26,380
Moje ime je Mike Vickers. Ja sam bivši
Operativni časnik CIA-e i bivši

90
00:07:26,380 --> 00:07:28,340
podtajnik obrane za
inteligencija.

91
00:07:31,760 --> 00:07:34,000
Pogranično područje je prilično opasno.

92
00:07:35,080 --> 00:07:41,400
Područja koja sam, na primjer, mogao
djelovao kao službenik CIA-e 1980-ih

93
00:07:41,400 --> 00:07:42,660
postati zabranjeni teren.

94
00:07:43,440 --> 00:07:49,880
Nakon 9 -11, okoliš je dobio
puno više neprijateljskih, prijetnji

95
00:07:49,880 --> 00:07:52,180
bombe ili atentati.

96
00:07:54,240 --> 00:07:56,380
Znate, svaka sredina jest
drugačiji.

97
00:07:57,080 --> 00:07:58,960
A ponekad je to zastrašujuća stvar.

98
00:07:59,220 --> 00:08:03,640
Imati fizičku hrabrost veliki je dio
biti službenik CIA-e, posebno slučaj

99
00:08:03,640 --> 00:08:07,780
časnik na terenu. I tako imajući
netko poput Garyja i njegovog Posebnog

100
00:08:07,780 --> 00:08:12,680
rodovnicu, to je značilo da to imaš
kvaliteta fizičke hrabrosti koja vam je potrebna

101
00:08:12,680 --> 00:08:19,500
otići daleko od sigurnih područja u
nada da će napraviti vrlo važan

102
00:08:19,500 --> 00:08:20,500
postignuće.

103
00:08:22,480 --> 00:08:24,240
Pa nam je rečeno...

104
00:08:24,700 --> 00:08:31,220
Ovaj bi tip došao iz Pakistana u
ovo stvarno udaljeno mjesto, i

105
00:08:31,220 --> 00:08:36,520
namjeravali smo ga dočekati i uvesti ga
našu kontrolu i zatim ga premjestiti u

106
00:08:36,520 --> 00:08:42,900
negdje gdje bismo mogli sjesti i
razgovarati o tome što bismo mogli

107
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
moći učiniti zajedno.

108
00:08:45,020 --> 00:08:49,500
Srećom, pokušavam shvatiti kako ti
dospio bi negdje tako neotkriven

109
00:08:49,500 --> 00:08:51,420
pristaje uz...

110
00:08:51,720 --> 00:08:54,920
moje iskustvo u obuci kao specijalac
Vojnik snaga.

111
00:08:55,140 --> 00:09:01,940
Pa sam radio s dečkima iz SAD-a u
Odsjek za posebne aktivnosti, koji

112
00:09:01,940 --> 00:09:07,560
kasnije je postao poznat kao Specijalni
Centar za aktivnosti, osmisliti plan,

113
00:09:07,560 --> 00:09:09,100
bismo li ovo učinili?

114
00:09:10,000 --> 00:09:16,400
Sva ova područja izvan granice s
Pakistan je u biti neprijateljski raspoložen.

115
00:09:17,210 --> 00:09:20,210
Moje ime je Mick Mulroy. Bio sam marinac.

116
00:09:20,470 --> 00:09:24,050
još uvijek sam. Mi smo uvijek marinci. Od
tamo sam regrutiran u Centralu

117
00:09:24,050 --> 00:09:29,230
Obavještajna agencija u komponentu
to se zove Centar za posebne aktivnosti.

118
00:09:30,090 --> 00:09:33,870
Kad napustite baze, ulazite u njih
štetan način, i morate biti spremni

119
00:09:33,870 --> 00:09:40,830
taj trenutak na. Ponekad si težak
s puno vrlo otvorene sile, ali ti

120
00:09:40,830 --> 00:09:45,190
ne može to učiniti na većini inteligencije
operacije jer porazite

121
00:09:45,190 --> 00:09:48,510
tajnost. Dakle, morate planirati
sve to.

122
00:09:49,250 --> 00:09:55,190
S tim da dečki iz SAD-a rade puno toga
planiranje, shvatili smo da, u redu,

123
00:09:55,190 --> 00:10:00,630
avangarda ili početna skupina nas
dobili bi tri tanka vozila.

124
00:10:00,630 --> 00:10:06,810
kad sam rekao tanka koža, mislio sam
neoklopljeni automobili koji ne izgledaju kao američki ili

125
00:10:06,810 --> 00:10:13,750
SUV-ovi ili kamioneti koji se uklapaju u to
udaljenom selu, koje se nalazilo na

126
00:10:13,750 --> 00:10:14,850
Pakistanska granica.

127
00:10:15,690 --> 00:10:19,470
između pokrajine Nangarhar i
Nuristan.

128
00:10:20,150 --> 00:10:23,890
Posebno je to područje divlji zapad
Pakistana.

129
00:10:24,450 --> 00:10:25,870
Imate različite etničke skupine.

130
00:10:26,090 --> 00:10:32,250
Pakistanska obavještajna služba je
doušnici, ali je i ustanik

131
00:10:32,250 --> 00:10:35,430
skupine ili terorističke skupine koje ga čine
vrlo opasno.

132
00:10:35,690 --> 00:10:38,370
Dakle, to ga čini izazovnim
operativno okruženje.

133
00:10:39,010 --> 00:10:44,310
Ako je to okruženje visoke opasnosti, onda
idealno je da imate tri inča

134
00:10:44,310 --> 00:10:48,660
debeli prozor, Ali onda će
znati tko si. Ako izlazite u

135
00:10:48,660 --> 00:10:52,840
vozilo s tankom kožom, ako postoji
sukoba, onda ćeš biti

136
00:10:52,840 --> 00:10:56,720
vrlo ranjiv jer meci mogu
proći u potpunosti kroz njega. Dakle, morate

137
00:10:56,720 --> 00:11:01,880
uravnotežite svoju sposobnost da očito
zaštitite se svojom sposobnošću da

138
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
u

139
00:11:02,980 --> 00:11:09,140
Vrlo je rijetko što je CIA dopustila
somebody to move in an unarmored

140
00:11:09,420 --> 00:11:14,300
posebno operativni časnik kao što sam ja
bio je.

141
00:11:16,240 --> 00:11:19,400
Ali smatralo se da je za to neophodno
poslanje.

142
00:11:24,160 --> 00:11:30,940
I tako oko 3.30, 4 sata
ujutro, krenuli smo s ovim

143
00:11:30,940 --> 00:11:31,940
poslanje.

144
00:11:32,260 --> 00:11:39,140
A u našoj skupini bilo je vjerojatno četiri ili
pet TUŽNIH momaka, ja i

145
00:11:39,140 --> 00:11:44,580
Nosio sam onog afganistanskog generala
civilnu odjeću i njegov vozač.

146
00:11:45,290 --> 00:11:50,230
Bili su u zasebnom kamionetu
nego SAD momci.

147
00:11:51,790 --> 00:11:55,610
Ove operacije se obično vide kao
dugi udarci.

148
00:11:56,490 --> 00:12:01,290
Radite na pretpostavci da ovo
sve može biti provokacija, može biti

149
00:12:01,290 --> 00:12:06,650
trik. Cilj bi mogao biti da nam naude, da
naštetiti voditelju slučaja, naštetiti drugima.

150
00:12:07,690 --> 00:12:12,050
Bio sam zabrinut da bismo mogli biti
postaviti.

151
00:12:17,850 --> 00:12:23,010
Znali smo da nije uobičajeno da automobili
putovati usred

152
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
noć.

153
00:12:24,730 --> 00:12:30,730
I ako imamo upaljena svjetla, pa,
to će nas stvarno odati

154
00:12:30,830 --> 00:12:36,250
Dakle, želimo se voziti s ugašenim svjetlima,
što znači da moramo imati noć

155
00:12:36,250 --> 00:12:37,290
naočale za vid.

156
00:12:37,790 --> 00:12:40,990
Ali tko može voziti noću bez
svjetlo?

157
00:12:41,510 --> 00:12:47,100
Pa smo imali plan da ako završimo
dolazeći tik uz kuću, skrenuli bismo

158
00:12:47,100 --> 00:12:52,620
svjetla prije nego što smo stigli, pa
mogli bi pretpostaviti da smo domaći

159
00:12:52,620 --> 00:12:54,840
ili netko tko pokušava otputovati u
granica.

160
00:12:57,800 --> 00:13:02,440
Operacije provedene u blizini
Pakistanska bi granica mogla biti posebno

161
00:13:02,640 --> 00:13:08,480
Imali ste neprijatelja preko granice koristeći
Pakistanski teritorij za utočište, i tako

162
00:13:08,480 --> 00:13:13,920
neprijatelj je imao više prilika, više
potencijal za potez protiv nas na

163
00:13:13,920 --> 00:13:14,539
granica.

164
00:13:14,540 --> 00:13:16,740
I jesu. Činili su to rutinski.

165
00:13:19,220 --> 00:13:26,160
Odsjek za posebne aktivnosti imao je a
skupina Afganistanaca koju su

166
00:13:26,160 --> 00:13:32,800
uvježban. Imali smo dva kamioneta sa sobom
one, a onda svaki od tih kamiona

167
00:13:32,800 --> 00:13:37,700
imao mitraljez montiran straga,
a oni bi ostali iza nas.

168
00:13:37,930 --> 00:13:40,630
poput kašnjenja od 30 minuta između nas i
njih.

169
00:13:40,910 --> 00:13:46,390
I, naravno, oružje ima tendenciju da izvuče oružje.
Dakle, želite ih ne nužno sa

170
00:13:46,390 --> 00:13:49,950
vi, ali želite da oni mogu
reagirati. Pa ako se nešto i dogodi

171
00:13:49,950 --> 00:13:54,410
upali ste u zasjedu ili je cijela ova stvar a
postavljanje, možete ojačati u a

172
00:13:54,410 --> 00:13:57,730
mjesto dovoljno dugo za ove druge
ljudi da se pojave.

173
00:13:58,550 --> 00:14:04,730
Dakle, to je bila naša sigurnosna stvar. mi
iznad glave nije letio predator

174
00:14:04,730 --> 00:14:06,510
unaprijed osigurati nadzor.

175
00:14:07,480 --> 00:14:10,440
Nismo imali pojma pozvati zračnu podršku.

176
00:14:10,720 --> 00:14:17,420
Pa smo se odvezli izvan Zulalabada
neko vrijeme asfaltirane ceste i

177
00:14:17,420 --> 00:14:21,100
zatim je počeo ulaziti u staze i
makadamske ceste.

178
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
Bio je mrak.

179
00:14:23,240 --> 00:14:24,620
Morate voziti jako sporo.

180
00:14:25,700 --> 00:14:31,220
To je bio naš posao, da budemo gospodari
kaos. I na mnogo načina, to je tipično

181
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Harrington.

182
00:14:32,950 --> 00:14:39,170
jer se može naći usred kaosa
i pronaći, ne samo dobro rješenje,

183
00:14:39,210 --> 00:14:42,310
ali odlično rješenje za što god to bilo
izazov može biti.

184
00:14:43,110 --> 00:14:47,590
Dakle, ja sam John Mulholland. Bio sam pukovnik
zapovijedajući 5. skupinom specijalnih snaga

185
00:14:47,590 --> 00:14:52,210
kada sam upoznao tadašnjeg narednika 1. klase Garyja
Harrington istog dana kad sam preuzeo zapovjedništvo

186
00:14:52,210 --> 00:14:53,210
toga.

187
00:14:53,270 --> 00:14:55,170
Gary je postao moj...

188
00:14:55,630 --> 00:15:01,250
Moj omiljeni tip kad sam imala dlakavu kosu,
trnovit problem koji mi je stvarno trebao

189
00:15:01,250 --> 00:15:02,910
preuzeti vlasništvo sada.

190
00:15:03,210 --> 00:15:07,550
A bio je i čovjek s moralom
hrabrosti učiniti pravu stvar.

191
00:15:11,870 --> 00:15:16,810
Operacije Torp svijeta bile su ciljane
na određivanje broja jedan visoko

192
00:15:16,810 --> 00:15:18,930
-vrijednosni cilj, koji je bio Osama bin
Laden.

193
00:15:19,800 --> 00:15:24,680
U dosad najžešćoj borbi Tora
Kampanja Bora, SAD specijalne postrojbe

194
00:15:24,680 --> 00:15:27,680
pridružio se afganistanskim gerilcima u napadu na al
-Stavi kaide.

195
00:15:29,320 --> 00:15:33,140
Bilo je obavještajnih podataka koji su točno odredili
bin Laden u planinama Tora Bora.

196
00:15:33,420 --> 00:15:38,020
Pa su me zamolili da pomognem u tome, i
Gary je bio jedan od prvih momaka koje sam poslao

197
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
vani da to učinim.

198
00:15:39,340 --> 00:15:44,420
Nismo baš imali mnogo američkih trupe
na terenu u to vrijeme, tako da smo

199
00:15:44,420 --> 00:15:46,060
pokušat ću upotrijebiti...

200
00:15:46,330 --> 00:15:52,210
Lokalni, neobučeni afganistanski gospodari rata za pokušaj
ići protiv al-Qaide.

201
00:15:53,430 --> 00:15:56,290
Postoji ta napetost koja je uvijek prisutna
igrati sa svojim domorodačkim kolegom.

202
00:15:56,530 --> 00:15:58,950
Ali to povjerenje i odnos, sve
počinje povjerenjem i odnosom.

203
00:15:59,290 --> 00:16:02,090
I rekao bih da je Gary bio majstor u tome
radeći to.

204
00:16:02,670 --> 00:16:07,010
U ratnim zonama kao što je Afganistan, to je
zatrpan skrivenim spremištima oružja.

205
00:16:07,390 --> 00:16:10,610
A te stvari nisu nužno
čuvan kao u američkog

206
00:16:10,610 --> 00:16:13,310
bunker. Kada pomaknu te stvari,
to je...

207
00:16:13,800 --> 00:16:18,800
Nije nečuveno, ali napravljena je greška i
dolazi do strašne eksplozije i oni

208
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
izgubiti ljude.

209
00:16:20,660 --> 00:16:23,020
To znači gotovo, isparilo.

210
00:16:24,360 --> 00:16:30,680
Dakle, u nekim slučajevima, to je više junior
lokalni dečki kojima se kaže, hej, ti si

211
00:16:30,680 --> 00:16:34,740
voziti kamion koji je pun puno toga
Velikog praska straga.

212
00:16:35,440 --> 00:16:40,120
A Gary je osjećao da mu je to važno
da pokažem to, hej, gledaj, vjerujem ti

213
00:16:40,120 --> 00:16:43,120
dečki, i ja sam spreman prihvatiti isto
količina rizika kao i vi.

214
00:16:43,460 --> 00:16:47,520
Tako je jednog dana sam Gary samo skočio
u prednjem dijelu kamiona s tolikim

215
00:16:47,520 --> 00:16:53,080
mladi momci koji voze jedan od onih opasnih,
kamione punjene eksplozivom samo za slanje

216
00:16:53,080 --> 00:16:56,780
onu poruku s kojom sam, hej, ovdje
vi momci. Svi smo mi dio toga. to

217
00:16:56,780 --> 00:17:00,280
Garyjeva nesebičnost, spremna prihvatiti
taj rizik ga je odveo u sasvim drugi

218
00:17:00,280 --> 00:17:03,100
razinu poštovanja prema starosjediocima
boraca u toj skupini.

219
00:17:03,450 --> 00:17:04,950
Gary je takav tip bio.

220
00:17:10,490 --> 00:17:16,230
Napokon, pred samu zoru, krenuli smo
u predgrađe grada.

221
00:17:17,609 --> 00:17:22,710
Htjeli smo stići prije ljudi
puno su se kretali jer bilo koji

222
00:17:22,710 --> 00:17:28,210
selo, ljudi moraju ustati i otići
dobiti vodu iz komunalne pumpe.

223
00:17:28,530 --> 00:17:32,870
Dakle, htjeli ste biti tamo prije toga
aktivnost je postala preteška.

224
00:17:33,480 --> 00:17:38,160
Kada je u pitanju provođenje riskantno
operacije u ratnoj zoni, moramo

225
00:17:38,160 --> 00:17:41,560
održavati tajnost, a mi moramo
imaju nizak profil.

226
00:17:42,500 --> 00:17:47,620
Vjerojatno postoje negativci koji žive ispravno
tamo u selu, ali ako ne,

227
00:17:47,620 --> 00:17:50,500
sigurno ću im reći, i ide
saznati vrlo brzo.

228
00:17:50,820 --> 00:17:55,200
I onda bi, naravno, reakcija
biti, a oni su to često činili, oni bi

229
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
iznijeti na radiju.

230
00:17:57,600 --> 00:18:01,960
ovdje su Amerikanci, oni su u ovome
mjesto, njihov jedini izlaz odavde je

231
00:18:01,960 --> 00:18:06,280
ove dvije rute, a onda bi
pokušajte početi postavljati zasjede.

232
00:18:07,500 --> 00:18:12,240
Dok je svanulo, pokušavali smo
da shvatimo, u redu, imamo tri

233
00:18:12,240 --> 00:18:17,600
vozila, dva tanka
u kojem smo bili, a zatim Afganistanac

234
00:18:17,600 --> 00:18:22,880
general je imao svoj kamion. Ovo je čudno
vozila koja tu ne pripadaju, pa kako

235
00:18:22,880 --> 00:18:23,920
hoćemo li ih maknuti s vidika?

236
00:18:24,200 --> 00:18:25,460
Našli smo jednog.

237
00:18:26,120 --> 00:18:31,080
kuća za koju ste znali da je
kompleks s velikim zidom od blata oko njega

238
00:18:31,080 --> 00:18:37,180
dovoljno prostora da bismo mogli dobiti
vozila u njemu i izvan vidokruga ali da

239
00:18:37,180 --> 00:18:42,160
netko ovako nasumce svakako
ima šanse da te mogu okrenuti

240
00:18:42,160 --> 00:18:46,360
zločestim momcima sa svom imovinom
jesu li inteligencija

241
00:18:47,160 --> 00:18:49,620
sredstva ili sredstva usmjerena na akciju.

242
00:18:49,840 --> 00:18:53,640
Teško je potpuno vjerovati
pojedinaca vani, ali mi to radimo

243
00:18:53,640 --> 00:18:56,700
može. Ali u konačnici, to je presuda
poziv.

244
00:18:57,960 --> 00:19:04,360
Tako sam imao generala koji je govorio
jezik idi gore i pitaj

245
00:19:04,360 --> 00:19:07,980
tip koji je tamo živio, bio je
čovjek i njegova obitelj.

246
00:19:08,260 --> 00:19:12,440
Znaš, mislim da nismo
prijeteći. Zapravo, mi uvijek

247
00:19:12,440 --> 00:19:17,140
lijepo prema ljudima i pomoći gdje smo
može, biti krajnje pristojan.

248
00:19:17,620 --> 00:19:22,300
Platili smo im nešto malo novca
otvori vrata. Povukli smo svoja vozila

249
00:19:22,300 --> 00:19:23,860
tamo i zatvorio vrata.

250
00:19:24,730 --> 00:19:31,070
I ostali smo unutra dok smo pokušavali
koristiti naš mobitel za uspostavljanje kontakta

251
00:19:31,070 --> 00:19:34,970
s ovim mulom za kojeg smo se nadali da je
dolazi iz Pakistana.

252
00:19:36,750 --> 00:19:42,350
Više puta smo pokušali stupiti u kontakt s
ova osoba na broj telefona koji smo imali.

253
00:19:44,150 --> 00:19:46,290
Nismo uspjeli dobiti dobar signal.

254
00:19:47,490 --> 00:19:51,970
Zato što nismo mogli dobiti signal, i
vrijeme ide, a sada i selo

255
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
se budi.

256
00:19:53,580 --> 00:19:55,440
Čujem seljane kako se kreću uokolo.

257
00:19:55,660 --> 00:19:57,360
Čujete čavrljanje, smijeh.

258
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Život ide dalje.

259
00:19:59,860 --> 00:20:04,820
Sada to znam, ova obitelj to
držimo se u sekvestru

260
00:20:04,820 --> 00:20:06,620
nedostajat će nam gdje jesmo.

261
00:20:06,900 --> 00:20:09,540
Prvo će početi, a onda će se pričati
početi širiti.

262
00:20:09,800 --> 00:20:15,340
Uvijek kažem da je to kao kad ti
otići na takvo mjesto, to je kao

263
00:20:15,340 --> 00:20:16,580
paljenje fitilja.

264
00:20:17,160 --> 00:20:20,060
Slika dinamita. Problem je...

265
00:20:20,280 --> 00:20:25,660
Ne znaš, A, koliko je dug fitilj,
i B, ne znaš koliko je velik

266
00:20:25,660 --> 00:20:27,260
eksploziv je na drugom kraju.

267
00:20:29,460 --> 00:20:35,140
Sve što znam je da fitilj gori, i
vrlo brzo će negativci to znati

268
00:20:35,140 --> 00:20:37,980
tu smo i da smo zreli
meta za njih.

269
00:20:54,000 --> 00:20:56,740
Pokrivenost mobitelom u tome nije postojala
područje.

270
00:20:57,380 --> 00:21:02,840
Seljani su nam rekli da postoji
mjesto dalje od mjesta gdje smo bili

271
00:21:02,840 --> 00:21:05,840
da bi ponekad mogao dobiti ćeliju
signal.

272
00:21:06,420 --> 00:21:11,800
Tada se afganistanski general okrenuo prema meni i
rekao, hej, uklopio sam se, pusti me

273
00:21:11,800 --> 00:21:17,180
naprijed do tog mjesta i pokušati napraviti
telefonski kontakt. Ići naprijed odakle

274
00:21:17,180 --> 00:21:21,440
značilo da gaziš
pakistanski teritorij.

275
00:21:22,380 --> 00:21:26,640
I nitko od nas nije imao dopuštenje da bude unutra
Pakistan, a svakako i general

276
00:21:26,640 --> 00:21:27,920
nije ni trebao biti tamo.

277
00:21:28,720 --> 00:21:34,560
Ali na kraju sam odlučio da
misija će biti propast, i neka

278
00:21:34,560 --> 00:21:38,460
dati mu jedan pokušaj da pokuša ići naprijed
i uspostaviti kontakt.

279
00:21:39,920 --> 00:21:44,920
Susret s pripadnicima neprijatelja u
ratna zona može biti razvučenija nego

280
00:21:44,920 --> 00:21:48,480
neke druge operacije, ali potencijal
isplata je ogromna.

281
00:21:48,680 --> 00:21:52,670
I tako ako bismo mogli pronaći put naprijed
da nam je bilo ugodno, Bili smo

282
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
idem probati.

283
00:21:54,990 --> 00:21:59,950
Stoga moram postaviti neke smjernice i
zaštita kad god nekoga pustite

284
00:21:59,950 --> 00:22:06,570
van. A ja sam mu to rekla, hej, mogu
dat ćemo vam 30 do 45 minuta, ali imamo

285
00:22:06,570 --> 00:22:12,150
bježi odavde jer sada je prošlo 8,
30, 9 sati. Priča se.

286
00:22:12,630 --> 00:22:15,430
Taj fitilj gori. Osigurač je
gori.

287
00:22:16,030 --> 00:22:20,430
Ali, znaš, otišao je s
obećaj da će se vratiti za 45 minuta.

288
00:22:27,720 --> 00:22:29,240
Prođe 30 minuta.

289
00:22:30,320 --> 00:22:31,900
Proširujem to na 45.

290
00:22:32,620 --> 00:22:33,620
Nema generala.

291
00:22:37,000 --> 00:22:39,520
Sada smo svi postali prilično hipertrofirani.

292
00:22:39,780 --> 00:22:43,680
Što mu se dogodilo? Jesu li
Talibani ili Al Qaeda čekaju vani?

293
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
Jesu li ga zgrabili kad je izašao?

294
00:22:45,960 --> 00:22:48,220
Spremaju li se da nas napadnu?

295
00:22:49,120 --> 00:22:51,600
Prošao je još skoro sat vremena.

296
00:22:51,840 --> 00:22:56,940
Još je više ljudi svjesno da smo ovdje.
Napad je možda u tijeku. dakle

297
00:22:56,940 --> 00:23:00,180
svi se sve više pojačavaju
gore.

298
00:23:01,860 --> 00:23:06,240
A tužni dečki me počinju pitati,
hej, što ćemo učiniti?

299
00:23:06,600 --> 00:23:11,460
I bio sam počašćen, da budem iskren, time
pitali su me jer puno SAD ili

300
00:23:11,460 --> 00:23:17,620
bivši specijalci, marinci recon,
SEAL-i, to bi inače bio jedan od njih

301
00:23:17,620 --> 00:23:18,620
poziva.

302
00:23:18,860 --> 00:23:25,280
Mislim da su specijalne operacije CIA-e
ljudi koji su ga podržavali, da je on

303
00:23:25,280 --> 00:23:29,160
radeći s njim, imao je više povjerenja u Garyja
nego što su možda imali u nekome

304
00:23:29,160 --> 00:23:34,040
jer su znali da Gary ima sjajan
pozadina specijalnih snaga.

305
00:23:34,580 --> 00:23:39,160
Nije sav zvjezdast. On ima a
dobro vladanje situacijom.

306
00:23:40,040 --> 00:23:42,440
Sjetio sam se nekoliko godina prije.

307
00:23:43,240 --> 00:23:50,180
2002. godine, kada sam bio taktičar
vođa tima, bio sam dodijeljen

308
00:23:50,180 --> 00:23:55,900
kao vojnik specijalnih snaga na an
obavještajne misije, a tu je i

309
00:23:55,900 --> 00:24:02,140
vođa tima. Njegov glavni posao bio je da nas zadrži
spetljao se s ovim afganistanskim vojskovođom.

310
00:24:02,740 --> 00:24:07,100
I bilo je vani usred ovoga
dolini u talibanima i al-Qaidi

311
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
teritorija.

312
00:24:08,780 --> 00:24:12,100
Pa se samo uvalimo u ovo ranjivo
položaj.

313
00:24:13,200 --> 00:24:16,200
Vjerojatno ih je bilo ukupno pet odn
šest Amerikanaca.

314
00:24:18,440 --> 00:24:22,440
I primijetio sam kakva smo osoba
trebao se sastati nije se pojavio.

315
00:24:23,080 --> 00:24:28,500
A onda sam primijetio da ono malo mještana
bio oko nestao.

316
00:24:30,120 --> 00:24:33,960
Razmišljate, je li ovo zasjeda?

317
00:24:34,500 --> 00:24:37,800
Znate, to mi je nekako učinilo kralježnicu
trnci.

318
00:24:39,320 --> 00:24:41,940
Pa sam se kao taktički vođa okrenuo.

319
00:24:42,480 --> 00:24:47,180
voditelju tima CIA-e i rekao: Mislim
na lošem smo mjestu.

320
00:24:47,460 --> 00:24:48,500
Ljudi nestaju.

321
00:24:48,940 --> 00:24:50,940
Ovdje smo stvarno ranjivi.

322
00:24:51,140 --> 00:24:55,860
I mislim da nam je namješteno. I ti
znam, rekao je, pa, trebali bismo

323
00:24:55,860 --> 00:24:56,940
upoznaj ovu osobu ovdje.

324
00:24:57,220 --> 00:25:03,600
I sjećam se da sam rekao, hej, 10 minuta
više, ali onda moramo dobiti, znaš,

325
00:25:03,600 --> 00:25:08,180
koristio za čitanje priča o posebnom
snage dečki u Vijetnamu, a nisu

326
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
stvarno stalo do autoriteta.

327
00:25:10,860 --> 00:25:11,860
radili stvari na svoj način.

328
00:25:12,500 --> 00:25:17,860
I to mi se, priznajem, svidjelo
taj dio moje osobnosti.

329
00:25:19,640 --> 00:25:22,660
I tako, da, pomislio sam, bilo je vrijeme za to
izaći van.

330
00:25:24,780 --> 00:25:28,980
Znate, to je kao ono što vidite
na filmu gdje su odjednom primijetili

331
00:25:28,980 --> 00:25:31,940
da nema ptica i životinja
i definitivno je tiho.

332
00:25:33,020 --> 00:25:37,420
Takav je bio osjećaj u tom trenutku,
taj trudnički trenutak.

333
00:25:38,380 --> 00:25:44,920
Prije zasjede, tako da smo nekako
sjede patke usred ove velike

334
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
vijak.

335
00:25:48,380 --> 00:25:54,840
I slučajno je bio vođa tima CIA-e
Chris.

336
00:25:58,860 --> 00:26:04,680
Bio sam blaženo nesvjestan kako
opasne stvari su postajale.

337
00:26:06,410 --> 00:26:11,210
Mislim da prvi put ili dva, ja
vjerojatno odgurnuo i htio učiniti a

338
00:26:11,210 --> 00:26:14,610
više, prikupi malo više inteligencije,
uspostaviti još kontakta.

339
00:26:15,030 --> 00:26:20,570
Operativni časnik, znate, on je
usredotočen na odrađivanje svog sastanka i trčanje

340
00:26:20,570 --> 00:26:24,850
obavještajni aspekti toga. I
moj je posao obratiti pozornost na

341
00:26:24,850 --> 00:26:31,130
sigurnost. I tako sam bio kao, da, ti
znaš, ovo izgleda kao taj trenutak

342
00:26:31,130 --> 00:26:33,630
neposredno prije zasjede.

343
00:26:35,080 --> 00:26:41,660
Shvatio sam da ako Gary, ovo
iskusni specijalac, je

344
00:26:41,660 --> 00:26:45,440
nervozan, onda bih možda trebao biti nervozan
također.

345
00:26:47,240 --> 00:26:51,660
Naposljetku, Chris me slijedio
preporuka i otišli smo.

346
00:26:54,320 --> 00:27:01,220
Nakon što smo se vratili, saznali smo da je
signale koje je obavještajna služba čula

347
00:27:01,220 --> 00:27:04,340
Al Qaeda na radiju to govori
oni...

348
00:27:04,560 --> 00:27:10,220
imali zasjedu protiv nas, ali smo otišli
prije nego što su uspjeli sve uvesti unutra

349
00:27:10,480 --> 00:27:16,920
Da smo ostali, upali bismo u zasjedu,
a nije nas bilo baš puno da

350
00:27:16,920 --> 00:27:19,140
biti u stanju oduprijeti se tome.

351
00:27:19,900 --> 00:27:25,000
Gary Harrington učinio je jako puno za
taj me tim vjerojatno spasio od

352
00:27:25,260 --> 00:27:27,400
vjerojatno spasio ostale članove tima
više puta.

353
00:27:27,680 --> 00:27:30,800
Osvrćem se na to kako smo to izbjegli
zasjeda.

354
00:27:31,420 --> 00:27:33,760
Nešto od toga bio je instinkt.

355
00:27:34,480 --> 00:27:39,720
Ali taj se instinkt rađa desetljećima
obuka, boravak u stranim zemljama,

356
00:27:39,840 --> 00:27:45,960
i, znate, sve zajedno kako bi pomoglo u stvaranju
taj instinkt ili taj osjećaj an

357
00:27:45,960 --> 00:27:46,960
informiran jedan.

358
00:27:51,940 --> 00:27:56,600
Pa sam počeo raspravljati o opcijama s
Vođa tima SAD.

359
00:27:57,050 --> 00:28:02,610
I u tom trenutku naše opcije su bile, A,
zaboravi generala, mi odlazimo, a on i

360
00:28:02,610 --> 00:28:08,010
njegov će vozač morati napraviti svoje
put natrag, ili, B, ostani tamo duže i

361
00:28:08,010 --> 00:28:09,550
pokušaj dati generalu više vremena.

362
00:28:10,030 --> 00:28:15,190
Slučajno je imao i pismo kod sebe
koji je potpisao ministar

363
00:28:15,190 --> 00:28:20,970
obrana. Kad bi ga zaustavili i uhvatili
od strane talibana ili al-Qaide, to pismo

364
00:28:20,970 --> 00:28:25,150
dao bi ga kao člana
vlada. Dakle, to bi bilo trenutno

365
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
smrt za njega.

366
00:28:26,490 --> 00:28:29,890
I što onda ako ga zaustavi
Pakistanski dužnosnici?

367
00:28:30,170 --> 00:28:34,390
Odnosi između njih nisu tako dobri
Afganistan i Pakistan.

368
00:28:34,790 --> 00:28:41,770
Sada imate višeg časnika ovdje
ilegalno u drugoj zemlji, a on je

369
00:28:41,770 --> 00:28:46,030
dobio pismo da radi nešto
tajne misije ili što već za

370
00:28:46,030 --> 00:28:49,950
ministar obrane. Dakle, to bi bilo a
veliki međunarodni incident.

371
00:28:51,720 --> 00:28:57,820
Druga alternativa za TUŽNOG tipa
smislio je da možemo napraviti jedan pokušaj

372
00:28:57,820 --> 00:29:00,060
pokušati oporaviti generala.

373
00:29:00,260 --> 00:29:06,020
Možda je on malo naprijed
pokušava uspostaviti telefonski kontakt. Možda i jest

374
00:29:06,020 --> 00:29:09,260
uspostavio kontakt, i tip kaže da će biti
tamo za minutu.

375
00:29:09,560 --> 00:29:14,720
Ali sada da to učinim, usred je bijela dana,
i vidjet ćemo se kad dođemo

376
00:29:14,720 --> 00:29:16,020
van, a mi idemo naprijed.

377
00:29:16,540 --> 00:29:22,260
dalje u Talibane i Al Qaidu
teritorij, što ćemo učiniti? Kako

378
00:29:22,260 --> 00:29:23,300
biti zaštićen?

379
00:29:28,660 --> 00:29:35,040
Do tog trenutka misija je bila
da dobijemo mulu po kojeg smo došli.

380
00:29:35,280 --> 00:29:40,580
S generalom je nestalo i naše vrijeme
u biti ponestane, misija

381
00:29:40,580 --> 00:29:42,060
morao sam promijeniti mišljenje.

382
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
Ili se prilagodite.

383
00:29:44,410 --> 00:29:49,470
ili ćeš umrijeti. To je ključ bilo koje
vojne operacije, je sposobnost da se

384
00:29:49,470 --> 00:29:54,950
na temelju ne onoga što ste planirali, zar ne,
ali ono što se zapravo odvija ispred

385
00:29:54,950 --> 00:29:55,950
tebe.

386
00:29:56,770 --> 00:30:01,690
Pokušati otići po njega značilo je da jesmo
sigurno ide u opasnije

387
00:30:01,690 --> 00:30:03,630
Talibani - teritorij Al Kaide.

388
00:30:04,130 --> 00:30:09,830
Pametna stvar, što agencija
želio da učinim, je otići sada, dobiti

389
00:30:09,830 --> 00:30:12,050
svoje ljude odavde, spasite
Amerikanci.

390
00:30:12,760 --> 00:30:16,480
Teško je s Afganistancem, ali jest
morat će to učiniti sam.

391
00:30:16,740 --> 00:30:21,700
Ali tu je i taj ratnički etos
nikad ne ostavljaj suigrača iza sebe.

392
00:30:22,200 --> 00:30:25,280
I Afganistanac je bio s nama i vjerovao nam je
nas.

393
00:30:25,800 --> 00:30:27,780
Tako da ga nisam htjela ostaviti.

394
00:30:28,880 --> 00:30:32,320
Sada se vraća na cijeli taj etos
radeći sa svojim starosjediocima

395
00:30:32,320 --> 00:30:34,240
pandani. Oni su dio vašeg tima.

396
00:30:36,270 --> 00:30:41,150
Tvrtka S.A.D. tip je rekao, pa, možemo nazvati
gore ona dva kamiona Afganistanaca,

397
00:30:41,150 --> 00:30:45,390
strojnice na kamionu, jer je
tajnosti je kraj. A onda barem kada

398
00:30:45,390 --> 00:30:48,550
iselimo se, bit ćemo moćni
računati s.

399
00:30:48,970 --> 00:30:54,670
I, da, raspravljao sam o tome. Ali bilo je
jedan od onih trenutaka u kojima ja

400
00:30:54,670 --> 00:30:59,330
gledali smo se kao,
da, pratimo ratnikovo

401
00:30:59,590 --> 00:31:01,190
Ne odlazimo. mi idemo

402
00:31:01,790 --> 00:31:05,430
Dakle, kodeks ratnika nadilazi samo postojanje
dobar vojnik. To je više.

403
00:31:05,850 --> 00:31:11,950
etičkog moralnog kodeksa nego bilo koji od
taj. To je mudrost. To je pravda.

404
00:31:12,170 --> 00:31:13,370
To je hrabrost.

405
00:31:13,790 --> 00:31:18,850
To je čast. Vaša je čast. to je
što je važnije, au nekim slučajevima,

406
00:31:18,850 --> 00:31:20,210
biti dramatičan, nego sam život.

407
00:31:23,970 --> 00:31:27,050
Dakle, sasvim sigurno, napustili smo imanje.

408
00:31:27,290 --> 00:31:30,330
Došli su kamioni. Svi smo otišli u svom
mali konvoj.

409
00:31:31,410 --> 00:31:36,440
Dakle, ako je to moja karijera, moja je
karijera. Ako se budemo morali izboriti za izlaz,

410
00:31:36,440 --> 00:31:39,720
znaš, uđemo u pucnjavu, to je onda
što je to. Ali mi to radimo.

411
00:31:40,620 --> 00:31:45,700
Horton preferira odvažne. I to je bilo
nešto posebno u Garyju je on

412
00:31:45,700 --> 00:31:48,540
put off by the long shot nature of
nešto.

413
00:31:49,740 --> 00:31:54,340
Davno u svojoj vojnoj karijeri napravio sam
odluka koju sam spreman staviti na kocku

414
00:31:54,340 --> 00:31:57,220
života. I ne mislim prokockati svoj život.

415
00:32:02,000 --> 00:32:07,320
Kad sam imao 17 godina, imao sam vjeronauk
iskustvo koje je bilo ključni trenutak.

416
00:32:08,040 --> 00:32:10,580
Odrastao sam u blizini Charlottea, sjever
Karolina.

417
00:32:11,500 --> 00:32:16,300
Moji su roditelji bili djeca od opstanka
zemljoradničke obitelji.

418
00:32:16,800 --> 00:32:20,000
Bio sam jedan od onih ljudi koji su često maltretirani
u školi.

419
00:32:20,240 --> 00:32:23,800
I u srednjoj školi sam počeo dobivati
napadi panike.

420
00:32:24,120 --> 00:32:27,660
S vremena na vrijeme, počeo bih ulaziti u
razreda i odjednom bi valovi panike

421
00:32:27,660 --> 00:32:29,540
udari me. Pa sam počeo izostajati iz škole.

422
00:32:30,580 --> 00:32:35,280
Na žalost, učinio sam to dovoljno puta
gdje sam pao 11. razred.

423
00:32:35,960 --> 00:32:38,100
Bio sam izbezumljen. Bila je noć.

424
00:32:38,520 --> 00:32:44,100
Šetao sam tamo vani u šumi. ja
odšetao do mračnog mjesta.

425
00:32:44,720 --> 00:32:49,740
Trebalo je samo vrijeme za razmišljanje
morati se suočiti sa stvarnošću koju ja

426
00:32:50,320 --> 00:32:56,240
I dok sam tamo, vidim, ali unutra
u kutu ovdje, ono što ja mislim jest

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,660
kao mali mjehurić, plinsko svjetlo.

428
00:32:59,550 --> 00:33:01,710
Ja sam osoba koja racionalno razmišlja.

429
00:33:02,010 --> 00:33:05,590
Pa ja, oh, mora biti da sam čuo za močvaru
plin ili tako nešto.

430
00:33:05,870 --> 00:33:08,650
I onda je nekako polako krenulo ovako
put.

431
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
A onda je počelo postajati sve veće.

432
00:33:12,230 --> 00:33:17,630
Onda u jednom trenutku, bitno dirnut
tlo. Zatim sam čuo glas

433
00:33:17,630 --> 00:33:18,630
od tamo.

434
00:33:20,310 --> 00:33:21,370
Bio sam prestravljen.

435
00:33:22,010 --> 00:33:24,230
I glas reče: Ne boj se.

436
00:33:24,450 --> 00:33:26,490
Imam svrhu za tebe.

437
00:33:29,260 --> 00:33:30,700
Nisam znala što da mislim.

438
00:33:31,320 --> 00:33:33,060
Bio sam prilično potresen time.

439
00:33:33,280 --> 00:33:35,160
A onda sam se zapitao, dobro, što znači
to znači?

440
00:33:35,480 --> 00:33:37,140
Sada moram biti propovjednik?

441
00:33:38,520 --> 00:33:41,000
To nisam ja.

442
00:33:41,660 --> 00:33:47,360
Pa kad sam postao izložen
Marinski korpus i mogućnost da,

443
00:33:47,360 --> 00:33:50,460
služit ćeš, od tog trenutka
naprijed, osjećao sam da imam svrhu.

444
00:33:51,210 --> 00:33:55,510
Služit ću svojoj zemlji i bit ću unutra
borba. Nakon toga sam gurao svaki

445
00:33:55,510 --> 00:34:01,170
prilika u koju sam se morao uključiti
što god je bilo najopasnije,

446
00:34:01,170 --> 00:34:02,290
najelitniji.

447
00:34:02,670 --> 00:34:04,350
Tko se suočava s borbom?

448
00:34:04,670 --> 00:34:07,230
Ja ću otići tamo. Velika je vjerojatnost da jesi
bit će ubijen.

449
00:34:07,910 --> 00:34:13,389
Poklopilo se s onim što sam rekao, hej, moj
svrhu, jer sam mislio da je to ono

450
00:34:13,389 --> 00:34:14,929
moja je uloga bila.

451
00:34:16,300 --> 00:34:20,800
Dakle, taj osjećaj svrhe bio je bitan
za ovu misiju.

452
00:34:21,679 --> 00:34:26,900
Jedna od prvih stvari koje smo pogodili, poput a
kilometar ili dva niz cestu, je a

453
00:34:26,900 --> 00:34:33,900
mala koliba od kamena i blata, a bila su dva
Dečki s afganistanske granice.

454
00:34:34,080 --> 00:34:37,400
Oni su bili zadnja predstraža koja je gledala
Pakistan.

455
00:34:39,300 --> 00:34:42,500
Naše su operacije bile ograničene na
država Afganistan.

456
00:34:42,860 --> 00:34:47,360
U smislu provođenja operacija u
Pakistan, kao normalna stvar,

457
00:34:47,540 --> 00:34:48,760
to se neće dogoditi.

458
00:34:49,719 --> 00:34:53,320
I dok smo dolazili, rekli su ti
ne mogu doći ovamo.

459
00:34:53,560 --> 00:34:55,820
A mi smo rekli, gdje ćeš? mi smo
ide naprijed.

460
00:34:56,400 --> 00:34:59,060
Rekli su, pa ne možete to učiniti. ti
ne može prijeći ovdje.

461
00:34:59,360 --> 00:35:01,120
I mi smo kao, da, idemo.

462
00:35:02,760 --> 00:35:04,440
Pa smo krenuli.

463
00:35:08,110 --> 00:35:12,310
Tako da smo vjerojatno sada otišli par
kilometara iza te kontrolne točke.

464
00:35:12,690 --> 00:35:18,030
I odjednom iza nas, vidite a
pramen prljavštine koji izgleda kao dim

465
00:35:18,030 --> 00:35:23,450
letjeti gore. A ima i neko vozilo
jureći ovom zemljanom cestom jednako brzo

466
00:35:23,450 --> 00:35:25,750
može, pokušava doći do nas.

467
00:35:26,230 --> 00:35:28,790
Je li to ona zasjeda u kojoj smo bili
očekujući?

468
00:35:29,830 --> 00:35:31,490
Sada smo svi na oprezu.

469
00:35:34,960 --> 00:35:38,780
Hoće li nas ovo auto udariti od ovoga
strane, a zatim netko drugi iz

470
00:35:38,780 --> 00:35:39,780
negdje drugdje?

471
00:35:40,000 --> 00:35:45,160
Kako se ovaj auto počinje približavati
i bliže, zaustavljamo se, uzimamo oružje

472
00:35:45,160 --> 00:35:48,420
spreman, pokazuje prema autu, spreman
boriti se protiv toga.

473
00:35:49,840 --> 00:35:54,140
Dio je biti profesionalac kad je tako
dolazi ili do vojnog ili

474
00:35:54,140 --> 00:35:57,860
nije samo pucanje ravno. Također je
znati kada treba pucati, a kada ne

475
00:35:57,860 --> 00:35:58,920
pucati i uzeti to.

476
00:35:59,680 --> 00:36:04,420
razina discipline koju ne prekidate
nauditi nekome tko je ili

477
00:36:04,420 --> 00:36:06,780
nevin ili očito u vlastitom timu.

478
00:36:08,880 --> 00:36:13,420
Svi su imali spremno oružje
početi pucati na auto.

479
00:36:17,260 --> 00:36:21,040
A onda se zaustavio otprilike 50 metara iza
nas.

480
00:36:25,100 --> 00:36:26,600
I vrata su se otvorila.

481
00:36:31,500 --> 00:36:32,820
I iskoči general.

482
00:36:38,640 --> 00:36:41,680
I sav je sretan.

483
00:36:42,000 --> 00:36:47,160
I on dotrči, zgrabi me i
počne me grliti. Skoro da ima suze

484
00:36:47,160 --> 00:36:48,138
njegove oči.

485
00:36:48,140 --> 00:36:50,340
I bio je tako, tako sretan.

486
00:36:51,670 --> 00:36:56,110
Čak i uz jureći auto, čak i znajući
da bi ovo mogao biti, znate, netko

487
00:36:56,110 --> 00:37:00,210
dolazeći da im naude, držali su se
pali kako treba. I pokazalo se

488
00:37:00,210 --> 00:37:02,670
biti točno ona osoba kakvu su pokušavali
oporaviti se.

489
00:37:03,250 --> 00:37:07,630
A ja sam kao, hej, gdje ti je vozilo?
Što se dogodilo? I objasnio nam je

490
00:37:07,630 --> 00:37:14,030
koju su on i njegov vozač vozili
naprijed i vidjeli su pakistansku granicu

491
00:37:14,030 --> 00:37:19,190
predstraža. I ljudi u ispostavi
vidjeli, pa su im povukli vozilo

492
00:37:19,190 --> 00:37:23,510
preko. na brdu prije toga i parkirao
i isključio ga.

493
00:37:23,990 --> 00:37:27,850
I onda je general rekao da je rekao svojima
vozaču, izbavi nas odavde.

494
00:37:28,090 --> 00:37:32,510
Ali on ga je otišao okrenuti, a ovo je bilo
trošni stari kamionet, i njegov

495
00:37:32,510 --> 00:37:33,510
baterija je bila prazna.

496
00:37:33,890 --> 00:37:37,950
A sada već dolaze Pakistanci
prema njima.

497
00:37:38,970 --> 00:37:44,270
Shvatio je da ima to pismo
ga od ministra obrane i

498
00:37:44,270 --> 00:37:48,650
nije ga se moglo zaustaviti s tim na njemu
a da ne izazove međunar

499
00:37:48,650 --> 00:37:49,650
incident.

500
00:37:50,220 --> 00:37:55,100
Pa je rekao svom vozaču da, hej, ti
ostani ovdje s vozilom jer

501
00:37:55,100 --> 00:38:01,640
vozač je imao izdanu afganistansku izbjegličku iskaznicu
od strane Pakistana. Dakle, imao je neki kredibilitet

502
00:38:01,640 --> 00:38:06,920
ondje. I samo mu reci da sam neka
tipa kojeg si odvezao. A onda

503
00:38:06,920 --> 00:38:09,520
general je iskočio iz kamiona i
počeo trčati.

504
00:38:10,320 --> 00:38:13,680
Tvrdio je da su pucali Pakistanci
dva puta.

505
00:38:14,460 --> 00:38:18,020
Ali on je trčao spašavajući život natrag prema
gdje smo bili.

506
00:38:18,650 --> 00:38:23,630
A kad se napola vratio, netko
rekao mu je da, hej, ti Amerikanci su otišli

507
00:38:23,630 --> 00:38:29,610
tim putem. Pa je preuzeo vozilo
i dao da ga ta osoba odveze tamo gdje

508
00:38:29,610 --> 00:38:30,610
bili.

509
00:38:31,490 --> 00:38:37,490
Bio je toliko oduševljen da smo došli poslije
njega. Nisam siguran je li to očekivao.

510
00:38:37,490 --> 00:38:42,970
to je stvarno, stvarno zacementiralo
veza između njega i mene od te točke

511
00:38:42,970 --> 00:38:43,970
naprijed.

512
00:38:44,630 --> 00:38:47,110
Jedan od CIA-inih najvažnijih

513
00:38:48,070 --> 00:38:52,630
je sveta veza koju imamo s
stranci koji nam pomažu.

514
00:38:53,070 --> 00:38:57,570
Mislim da mnogi stranci to
radite s nama osjetite to. Neki od njih

515
00:38:57,570 --> 00:38:59,050
sigurno su to doživjeli.

516
00:38:59,310 --> 00:39:04,470
Ima nešto u nama, a posebno
momci poput Garyja znaju da nismo

517
00:39:04,470 --> 00:39:09,110
napustit će tog stranca koji je dio
našeg tima, nećemo ih napustiti

518
00:39:09,110 --> 00:39:10,110
iza.

519
00:39:12,270 --> 00:39:17,980
Jednom smo imali general, Taj dio
misija je gotova. I dok sam imao a

520
00:39:17,980 --> 00:39:23,160
veliki osjećaj olakšanja, u redu, imamo
general, onda je bilo idemo po

521
00:39:23,160 --> 00:39:28,440
dovraga odavde i okreni vozila
okolo i krenuti.

522
00:39:29,060 --> 00:39:35,280
Ali svejedno će biti opasno
izlet van, i bio sam prilično nervozan.

523
00:39:35,500 --> 00:39:37,700
U afganistansko-pakistanskom kazalištu,

524
00:39:38,460 --> 00:39:43,300
Ceste koje prolaze po dnu
doline su ponekad jedine

525
00:39:43,520 --> 00:39:48,060
Bilo je puno puta kada su naši ljudi
nije imao izbora nego otići do određenog

526
00:39:48,060 --> 00:39:52,140
mjesto, putujući određenom cestom
i izlazeći na isti put.

527
00:39:53,140 --> 00:39:57,820
Općenito, ne želite to učiniti
jer ako ste ušli tim putem,

528
00:39:57,820 --> 00:40:01,660
žele vam pokušati postaviti zasjedu na vašem
izlaz, mogli bi se smjestiti tamo.

529
00:40:02,540 --> 00:40:06,780
I tako je to bila neka druga stvar
to je ovo učinilo još opasnijim.

530
00:40:07,899 --> 00:40:12,240
A mogli su montirati prilično velik
silom prilično brzo.

531
00:40:12,700 --> 00:40:18,700
Dakle, veličina voda, 30 osoba,
strojnice, granate na raketni pogon,

532
00:40:19,040 --> 00:40:21,380
prilično složene zasjede.

533
00:40:21,820 --> 00:40:24,580
Oni to rade oduvijek.

534
00:40:25,380 --> 00:40:30,740
Iako bismo sigurno mogli naići na IED
ili zasjedu.

535
00:40:31,480 --> 00:40:36,200
Bili smo ohrabreni i ojačani
činjenicom da smo se tek oporavili

536
00:40:36,200 --> 00:40:41,300
general. Tako smo se vozili dok nismo
počeo ulaziti u staze.

537
00:40:41,700 --> 00:40:48,100
A jednom smo sišli sa sporednih cesta
i makadamske ceste i hit

538
00:40:48,100 --> 00:40:55,100
Jalalabad, znali smo da postoji opasnost
preko. I bilo je s velikim

539
00:40:55,100 --> 00:40:56,300
osjećaj olakšanja.

540
00:40:56,810 --> 00:41:01,690
da smo, osjećao sam, otišli u trbuh
od zvijeri i izađi.

541
00:41:03,190 --> 00:41:07,550
Koliko ja znam, taj mula nikada nije bio
zarobljeni.

542
00:41:08,750 --> 00:41:14,530
Sada uvijek sumnjam, zar ne tip
s kojim smo imali kontakt, je li dobio

543
00:41:14,530 --> 00:41:21,490
stopala, ili je sve bila laž da nas namame
negdje gdje bismo mogli biti napadnuti?

544
00:41:23,150 --> 00:41:28,290
Jedna od stvari koje naučite kao CIA-in
službenik za slučaj je da imate samo a

545
00:41:28,290 --> 00:41:30,810
uspjeha za mnoge, mnoge pokušaje.

546
00:41:31,210 --> 00:41:34,690
Znaš, čuo sam da ljudi izbacuju
brojevi, znate, jedan ili dva van

547
00:41:34,690 --> 00:41:35,690
od 100.

548
00:41:36,110 --> 00:41:41,370
Ali jedna od stvari koju razvijete rano
on je stav kojeg ima mnogo

549
00:41:41,370 --> 00:41:45,890
vrijednost u dobrom pokušaju. The
jedini način da nešto postignemo

550
00:41:45,890 --> 00:41:47,370
je pokušati.

551
00:41:48,780 --> 00:41:54,560
Da imam karijeru dugu kao moja,
koji između vojske i na

552
00:41:54,560 --> 00:42:00,500
imao 35 godina, imao sam osjećaj svrhe.
Velik dio tog vremena, moj osjećaj

553
00:42:00,500 --> 00:42:01,740
svrha je možda bila rat.

554
00:42:01,940 --> 00:42:08,820
Osjećao sam da je moja uloga u životu da
poslužiti, a nisam baš očekivao

555
00:42:08,820 --> 00:42:14,860
to. Kako sam se bližio kraju svoje vojne
karijeri tada sam počeo gledati na

556
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
agencija.

557
00:42:15,950 --> 00:42:20,970
kada sam prvi put počeo razmišljati o tome,
u redu, možda je tvoj posao samo zadržati

558
00:42:20,970 --> 00:42:25,110
posluživanje. Možda cijela ova stvar
biti ubijen nisi ti.

559
00:42:25,910 --> 00:42:31,890
Mislim da je Garyjevo vrijeme rano u
rata i vremena koje je proveo radeći

560
00:42:31,890 --> 00:42:37,390
uz službenike CIA-e, mislim da
mnogo mu je pomogao u sljedećoj karijeri

561
00:42:37,390 --> 00:42:38,750
unutar CIA-e.

562
00:42:39,320 --> 00:42:44,060
Mislim da je to bila prirodna evolucija za
da nastavi raditi ono što je radio

563
00:42:44,060 --> 00:42:46,820
dobro u Afganistanu i drugim dijelovima
svijet.

564
00:42:47,480 --> 00:42:52,020
Mnogi ljudi kažu, posebno sa
CIA, biste li se vratili i učinili to

565
00:42:52,020 --> 00:42:52,819
sve opet?

566
00:42:52,820 --> 00:42:58,800
Dovraga, da, vratio bih se i ponovio to,
svaka čast opet, da se osjećam kao da sam

567
00:42:58,800 --> 00:43:03,600
služeći svojoj zemlji i imati
avantura života dok to radite.

568
00:43:04,170 --> 00:43:08,610
Biti službenik za slučajeve je posao koji to i jest
uzeti sve što imaš.

569
00:43:08,710 --> 00:43:13,250
Trebat će vam svaki sat
koji ste ikada prihvatili, svaki posao koji ste ikada imali,

570
00:43:13,370 --> 00:43:17,270
svako radno iskustvo, svaka knjiga
koji ste ikada pročitali, svaki film koji ste pročitali

571
00:43:17,270 --> 00:43:18,069
ikad gledao.

572
00:43:18,070 --> 00:43:22,550
Trebat će vam sve što imate
da osmislite najbolji skup

573
00:43:22,550 --> 00:43:26,270
sigurnosne mjere koje nam omogućuju
nešto što je stvarno, stvarno

574
00:43:26,490 --> 00:43:31,590
obavi to, vrati se živ i onda
vratite se sljedeći dan i ponovite to.

575
00:43:32,380 --> 00:43:33,580
i da nitko ne zna.